Contando os dias...

Faltam 3 dias para eu voltar para a Noruega, a caminho do Brasil.
Minha última postagem no blog antigo foi em setembro, pouco depois da minha chegada à Estônia. Agora inicio este, pouco antes de partir.
Se estou triste? Nem um pouco!
Estou com saudades de me sentir confortável a maior parte do tempo...
Nesses 5 meses, moramos em alojamento estudantil com outros 4 estudantes. Foi o terror, claro! No Brasil a gente é pobre, mas é limpinho.
As crianças não queriam nada além de festa. Não limpavam a casa, lavavam a louça como a cara deles, comiam umas gororobas muito loucas e fedidas. Bom, entre mortos e feridos, salvaram-se todos.
A Estônia é um país interessante, mas só recomendo daqui uns 5 anos, se mudar. Eles estão parados no tempo, ocupadíssimos cutucando as feridas do tempo da União Soviética. Daqui a pouco um outro país inventa uma nova união e eles vão ser "vítimas" de novo, só porque não estão prestando atenção no que está acontecendo em volta deles.
Eles têm um medo doentio de perder a identidade nacional, mas em vez de criar mecanismos de diálogo para se proteger, estão se fechando numa concha de onde muitos saem, mas poucos entram. Não entenderam ainda que o risco de desaparecer é muito maior sem o diálogo. É o único lugar que conheço onde os intelectuais não se envolvem em política. Ou seja, os intelectuais pensam, mas os políticos não têm acesso à esse pensamento, logo, nada muda, nada anda, e eles continuam pensando, pensando... E odiando os russos, claro. Tudo é culpa dos russos.
A Estônia e a Rússia são "pretty much alike", isto é, muito parecidas. Claro que qualquer discurso que busque suas similaridades é tido como pecado. Mas o são. Quando saio da Noruega e volto para cá me sinto na Rússia, mas sem a febre russa, que é a mesma de qualquer grande país. A similaridade está no código social, eu acho. Faz parte deles. A Estônia tenta não se parecer em nada com a Rússia, mas tentando não se parecer só se aproxima. A Rússia se isola do mundo e vive para ela mesma, a Estônia faz o mesmo por medo de desaparecer.
Enfim, nessas idas e vindas tenho tentado descobrir o que é cultura estoniana. Tenho mais 2 anos pela frente... vamos ver.

Enfim, de volta!

Devido à misteriosos problemas no obscuro novo servidor do weblogger, não pude postar desde setembro do ano mortinho de 2007.
Trago para este blog as novas aventuras da minha vidinha sem graça, mas florida. Quanto às velhas, ainda não tenho certeza.

Bom, bem-vindo ao meu novo quintal verborrágico!

Eu e o Blog

De vez em quando venho aqui desabafar.

Falo também sobre política, problemas sociais, trivialidades e, às vezes, bestialidades.

Sou formada em Letras e sou mestre em Lingüística. Sou professora de Português e faço tradução de documentos e livros. Não entendo nada de muita coisa e detesto números! Mas entendo bem de economia quando se trata do meu dinheiro.

De certa forma, quero desmistificar as idéias sobre a Europa - e muitas vezes sobre os Estados Unidos, queridinho de muito brasileiro mal-informado.

Apesar de dar aulas de português, o uso constante de outras línguas (inglês e norueguês) tem o efeito colateral de me fazer esquecer a grafia de uma palavra ou outra. Por favor, me perdôe.

Seja bem-vindo!